1
00:00:03,401 --> 00:00:06,401
'1964'te Granada Televizyonu
bir araya getirilmiş

2
00:00:06,401 --> 00:00:08,401
'yedi yaşında bir grup çocuk.'

3
00:00:08,401 --> 00:00:11,401
Büyüdüğümde
Astronot olmak istiyorum.

4
00:00:11,401 --> 00:00:13,441
'Hayatlarını takip ettik'
her yedi yılda bir.'

5
00:00:13,441 --> 00:00:15,441
Hareketsiz kalmak istemiyorum
çünkü hayat, biliyorsun,

6
00:00:15,441 --> 00:00:16,601
kimseyi bekleme.

7
00:00:16,601 --> 00:00:18,401
'Hayallerini anlattılar...'

8
00:00:18,401 --> 00:00:21,401
Eğer iki kızım olsaydı
ve iki oğlan.

9
00:00:21,401 --> 00:00:22,401
'..onların hırsları...'

10
00:00:22,401 --> 00:00:24,401
Siyasete girmeyi çok isterim.

11
00:00:24,401 --> 00:00:26,401
'..ve geleceğe dair korkuları.'

12
00:00:26,401 --> 00:00:29,361
Hayat, o sırada olup bitenlerden ibarettir
sen başka bir şey bekliyorsun.

13
00:00:29,921 --> 00:00:32,401
Hayatın orada olduğunu düşünmüyorum
pişman olmak.

14
00:00:32,401 --> 00:00:34,401
Bundan en iyi şekilde yararlanmalısın
sen ona sahipken.

15
00:00:34,401 --> 00:00:36,401
İşte böyle oluyorsun
olduğun kişi.

16
00:00:36,401 --> 00:00:40,401
'Bu nasıl bir resim,
herhangi bir kişi, nasıl değişirler.'

17
00:00:40,401 --> 00:00:44,401
'Yedi yaşına kadar bana bir çocuk ver.
ve sana adamı vereceğim.'

18
00:00:48,401 --> 00:00:51,401
Balden, haydi yiyelim
geniş zaman fiilinin şimdiki zamanı.

19
00:00:52,401 --> 00:00:54,401
Vasto,vastalar, engin...

20
00:00:56,401 --> 00:01:00,401
..vastat,vastamus,vastatis,
geniş.

21
00:01:00,401 --> 00:01:02,241
Evet, konuşun.

22
00:01:05,401 --> 00:01:08,401
'Yedi yaşındayken Bruce
yatılı okuldaydı.'

23
00:01:08,401 --> 00:01:09,401
10-ho!

24
00:01:11,401 --> 00:01:17,401
Kalbimin arzusu beni görmek
6000 mil uzakta olan baba.

25
00:01:17,401 --> 00:01:19,401
'Anne ve babası boşandı.

26
00:01:19,401 --> 00:01:21,401
'11 yaşındayken

27
00:01:21,401 --> 00:01:24,401
'Bruce, St Paul's School'a taşındı
Londra'da yatılı olarak.'

28
00:01:24,401 --> 00:01:28,401
Biliyor musun, ben... ben alıyorum
üvey babamla iyi anlaşırız.

29
00:01:28,401 --> 00:01:31,401
Ve babamı görmek hoşuma gidiyor
ara sıra.

30
00:01:31,401 --> 00:01:33,401
Ve Rodezya'dan geliyor.

31
00:01:35,401 --> 00:01:37,401
St Paul's'ta,
Arkadaşlığı severim,

32
00:01:37,401 --> 00:01:39,401
bilirsin, diğer oğlanlarla.

33
00:01:40,601 --> 00:01:45,401
'21 yaşındayken Oxford Üniversitesi'ndeydi,
matematik çalışıyorum.'

34
00:01:45,401 --> 00:01:49,401
Bir iş vardı, o da...
Harita yapmayı gerçekten çok isterim.

35
00:01:50,601 --> 00:01:53,401
Ama çok az iş var
böyle gidiyor.

36
00:01:53,401 --> 00:01:55,401
Chris Omalabi'mi?
Evet efendim.

37
00:01:55,401 --> 00:01:59,401
'Oxford'dan sonra
bir yıl boyunca şehirde çalıştı,

38
00:01:59,401 --> 00:02:01,401
'Sonra öğretmeye karar verdim.

39
00:02:01,401 --> 00:02:03,921
'Bir devlet okulunda öğretmenlik yapıyordu.

40
00:02:03,921 --> 00:02:05,401
Yani eğer bunun sana 25 peniye mal olduğunu düşünüyorsan...

41
00:02:05,401 --> 00:02:08,081
'Seninkinden çok farklı
eğitim,

42
00:02:08,081 --> 00:02:09,401
'şu anda nerede ders veriyorsun?'

43
00:02:09,401 --> 00:02:12,401
'Genel eğitim daha iyi'
toplum için sanırım.

44
00:02:12,401 --> 00:02:14,081
'Devlet okulları bölücüdür.'

45
00:02:14,081 --> 00:02:15,401
Oyunu anlıyor musun?

46
00:02:15,401 --> 00:02:19,401
'Sınıflı bir toplumun var olduğunu düşünüyorum'
ve bence devlet okulları...

47
00:02:20,761 --> 00:02:22,401
'..sürekliliğine yardımcı olun.'

48
00:02:25,081 --> 00:02:29,401
'Bruce 34 yaşında ücretli izin aldı
ve Bangladeş'te öğretmenlik yaptı.'

49
00:02:31,081 --> 00:02:35,081
Tamam, çünkü almalısın
bir X kare, tamam mı?

50
00:02:35,081 --> 00:02:37,401
Eğitimi her şeyin anahtarı olarak görüyorum.
biliyorsun, demek istediğim,

51
00:02:37,401 --> 00:02:41,401
Sanırım nüfusunuz bir kez
eğitimli olur,

52
00:02:41,401 --> 00:02:43,921
kendisi için çok daha fazlasını düşünebilir,
ve zenginlik yaratın,

53
00:02:43,921 --> 00:02:45,401
ve fırsatlar yaratın.

54
00:02:45,401 --> 00:02:47,401
X, güzel, tamam.

55
00:02:47,401 --> 00:02:48,921
Düz çizgi evet...

56
00:02:48,921 --> 00:02:51,401
'42 yaşında Doğu Yakası'na geri döndü.

57
00:02:51,401 --> 00:02:56,401
'matematik bölümü başkanı olarak
bir kız kapsamlı okulunda.'

58
00:03:00,081 --> 00:03:04,401
'49 yaşında onu ders verirken bulduk'
St Albans'ta.

59
00:03:04,401 --> 00:03:06,401
'Bağımsız bir okul.'

60
00:03:06,401 --> 00:03:08,401
Üçe bölünüyor.
Üçle çarpmazsın...

61
00:03:08,401 --> 00:03:10,401
Böl. Üçe böl.
Üçe bölün. TAMAM.

62
00:03:10,401 --> 00:03:14,401
'O halde söyle bana, heyecan verici olan ne?
burada senin için öğretmenlik yapma konusunda?'

63
00:03:14,401 --> 00:03:17,401
'Daha yüksek bir akademik seviye var'
öğretmek,

64
00:03:17,401 --> 00:03:20,401
've sonra görebilirsin
öğrenciler daha gelişmiş bir seviyededir.'

65
00:03:20,401 --> 00:03:22,401
O tanıma parıltısı,

66
00:03:22,401 --> 00:03:25,401
ve sonra onların aşkını doğuruyorum
onların konusu...

67
00:03:25,401 --> 00:03:27,401
onların yaşındayken sahip olduğum şey.

68
00:03:29,401 --> 00:03:32,401
Eski arkadaşların sana veriyor mu?
Yaptığın şeyle ilgili zor zamanlar mı geçirdin?

69
00:03:32,401 --> 00:03:35,401
Kesinlikle öyle, kesinlikle
yap diyorlar, biliyorsun

70
00:03:35,401 --> 00:03:40,401
"Muhafazakâr partiye katıldık mı?
golf kulübü mü, Masonlar mı?" Bilirsin.

71
00:03:40,401 --> 00:03:45,441
Kız arkadaşım Afrika'da.
ve yapmayacağım

72
00:03:45,441 --> 00:03:49,401
Başka bir tane alacağımı sanmıyorum
onu tekrar görme şansı.

73
00:03:49,401 --> 00:03:51,401
Hiç kız arkadaşın var mı?

74
00:03:51,401 --> 00:03:55,401
Hayır, hayır. Henüz değil.
Eminim gelecektir.

75
00:03:55,401 --> 00:03:57,761
Evet evlenmedim
ya da her neyse,

76
00:03:57,761 --> 00:03:59,401
ve sanırım, bilirsiniz,

77
00:03:59,401 --> 00:04:01,761
bu bir şey olurdu
ki bunun gerçekleşmesini umuyordum.

78
00:04:01,761 --> 00:04:04,401
Biraz ilerlemeye başladın,
endişeleniyor musun?

79
00:04:04,401 --> 00:04:07,441
Özellikle değil.
Yani ben her zaman iyimserim.

80
00:04:07,441 --> 00:04:09,921
Yani, kiminle tanışabileceğimi kim bilebilir
yarın?

81
00:04:11,401 --> 00:04:12,401
Ve bir konuşmanın ortasında

82
00:04:12,401 --> 00:04:14,401
tamamen bir şey hakkında
farklı...

83
00:04:15,401 --> 00:04:18,401
..sadece sordu, ımm...

84
00:04:19,401 --> 00:04:22,401
..eğer onunla evlenmek istersem. Ve eğer
Dikkatli dinlememiştim

85
00:04:22,401 --> 00:04:23,401
Tamamen kaçırmış olurdum.

86
00:04:23,401 --> 00:04:27,081
Sevmek ve değer vermek.

87
00:04:27,081 --> 00:04:30,401
Ölüme kadar ayrılırız.

88
00:04:32,401 --> 00:04:35,401
Çok fazla tartışmıyoruz.

89
00:04:35,401 --> 00:04:38,401
Pek değil, yani gerçekten yapmadık
bir tür tam gelişmiş sıra vardı.

90
00:04:38,401 --> 00:04:42,401
Sadece düşünüyorum... Argümanlarımız sıralanıyor
iki cümle olma eğiliminde,

91
00:04:42,401 --> 00:04:44,401
ve 24 saat boyunca çıkıp somurtuyorum.

92
00:04:44,401 --> 00:04:49,401
Peki Bruce iyileşiyor mu?
sana duygularını ifade ederken?

93
00:04:49,401 --> 00:04:51,401
Şey...

94
00:04:51,401 --> 00:04:52,441
Mmm...

95
00:04:52,441 --> 00:04:54,441
Hm...

96
00:04:54,441 --> 00:04:58,401
Değil...
Sesine bakılırsa pek değil.

97
00:04:58,401 --> 00:05:00,401
her zaman söylerim
Ondan asla boşanmayacağım

98
00:05:00,401 --> 00:05:03,401
ama onu pekâlâ öldürebilirim
bir noktada.

99
00:05:03,401 --> 00:05:05,401
Ne demek?

100
00:05:05,401 --> 00:05:07,401
Demek istediğim, bazı sinir bozucu şeyler var
alışkanlıklar...

101
00:05:07,401 --> 00:05:09,401
Seyahat ederken.
Evet.

102
00:05:09,401 --> 00:05:12,401
Ve tartışmalara giriyor
otomatlar ile.

103
00:05:15,081 --> 00:05:18,401
Penny ile evlilik nasıl gidiyor?
seni değiştirdi mi?

104
00:05:18,401 --> 00:05:22,401
Yalnız kalmadım,
Arkadaşlığı takdir ettim.

105
00:05:22,401 --> 00:05:24,401
Demek istediğim, bir güç dengesi var mı?

106
00:05:24,401 --> 00:05:26,401
yoksa koşman mı gerekiyor
dengesizlikle mi yoksa neyle?

107
00:05:26,401 --> 00:05:27,921
Peki, bu...

108
00:05:27,921 --> 00:05:32,401
Penny'ye karşı çıkmayacağım.
hayat olmazdı...

109
00:05:34,401 --> 00:05:37,401
..bundan sonra kolay, ama, ımm,
genel anlamda konuşursak,

110
00:05:37,401 --> 00:05:39,401
biz anlaşıyoruz
çoğu şey hakkında.

111
00:05:41,081 --> 00:05:44,401
'Çocuklarımız olabilir'
eğer yedi yıl kadar sonra

112
00:05:44,401 --> 00:05:48,401
'Biraz daha büyük bir yerde yaşıyoruz
genç bir ailenin olduğu ev,

113
00:05:48,401 --> 00:05:49,401
'bu güzel olurdu.'

114
00:05:51,401 --> 00:05:53,401
Haydi o zaman Henry, devam et.

115
00:05:53,401 --> 00:05:57,081
'Bruce ve Penny'nin iki oğlu vardı.
Henry ve George.'

116
00:05:57,081 --> 00:05:58,401
Babanın kafasına!

117
00:05:58,401 --> 00:06:00,401
Ah, çekil dışarı.
Çünkü liderliği ele geçirecekler.

118
00:06:00,401 --> 00:06:02,401
O her zamankinden daha kötü, Peder.

119
00:06:02,401 --> 00:06:03,441
'Onlar için hırslı mısın?'

120
00:06:03,441 --> 00:06:06,401
'Evet, yani
bazı insanlar vahşice çok çalışırlar,

121
00:06:06,401 --> 00:06:08,401
've bu ödüllendirici olsa da,
ve bundan keyif alıyorlar,

122
00:06:08,401 --> 00:06:10,401
've başarının tadını çıkarıyorlar
ve benzeri,

123
00:06:10,401 --> 00:06:13,401
'sadece kazanmalarını umuyorsun
hayatları için güzel bir denge.

124
00:06:16,401 --> 00:06:20,441
'Her zaman bir aile tatili geçirdik,
ve bu sonunculardan biri olabilir,

125
00:06:20,441 --> 00:06:24,401
'Çünkü oğlanlar yaşlanıyor,
19 ve 17,

126
00:06:24,401 --> 00:06:27,081
've gitmek isteyebilirler
kendi başlarına."

127
00:06:28,241 --> 00:06:31,921
'Eğer gelecekte teklif sunsaydık
çocuklar aslında bedava bir tatil,

128
00:06:31,921 --> 00:06:34,401
'heyecan verici bir yerde
New York gibi,

129
00:06:34,401 --> 00:06:35,401
'bunu geri çevirmezler.'

130
00:06:35,401 --> 00:06:37,601
Yani kendi başımıza kaçamaz mıyız?

131
00:06:37,601 --> 00:06:40,401
Hiçbir zaman kaçabileceğimizi sanmıyorum
kendi başımıza. Aman Tanrım!

132
00:06:40,401 --> 00:06:41,401
Henry?

133
00:06:42,401 --> 00:06:44,601
Simitlerin sakıncası var mı?
onları fırından çıkarmak mı?

134
00:06:46,081 --> 00:06:50,401
'Artık iş hayatımın büyük bir kısmı bitti.
ama biraz çalışıyorum.

135
00:06:50,401 --> 00:06:53,401
'Biraz ders veriyorum
Şu anda Penny'nin okulundayım.

136
00:06:53,401 --> 00:06:55,401
'Ama hâlâ yapacak çok şeyim var.

137
00:06:55,401 --> 00:06:59,401
'Yaşlı akrabalarına bakmak,
veya Quaker'ların saymanı.'

138
00:06:59,401 --> 00:07:04,241
Para sorunu var
evde önemli miydi?

139
00:07:04,241 --> 00:07:07,401
İşte kısmen bu yüzden
Hala biraz çalışıyorum

140
00:07:07,401 --> 00:07:11,401
çünkü çocuklara yardım etmeliyiz
üniversite aracılığıyla.

141
00:07:11,401 --> 00:07:13,401
Her ay ödeme yapıyoruz
belli bir miktar

142
00:07:13,401 --> 00:07:15,761
ortak bir banka hesabına

143
00:07:15,761 --> 00:07:18,401
ve o katkıda bulunuyor
şimdi yaptığımdan daha fazla.

144
00:07:18,401 --> 00:07:22,401
Demek istediğim, olmaktan oldukça mutluyum
Penny tarafından her tarzda tutuldu

145
00:07:22,401 --> 00:07:24,401
Ben öyleyim
biliyorsun, alışkınsın.

146
00:07:24,401 --> 00:07:29,441
Tamam, az önce Twitter'a baktım,
George, çırpılmış yumurta yapıyor...

147
00:07:29,441 --> 00:07:32,401
'Ve böylece o hâlâ
başarılı bir profesyonel mi?'

148
00:07:32,401 --> 00:07:35,401
'Evet, yani o aslında
oldukça önemli bir işe girdi.

149
00:07:35,401 --> 00:07:37,241
'Altıncı sınıfın başı.

150
00:07:37,241 --> 00:07:40,401
'O tüm A-seviyesinden sorumlu'
kurslar, tüm UCAS,

151
00:07:40,401 --> 00:07:42,401
'üniversite başvuruları.'

152
00:07:42,401 --> 00:07:46,401
'Tamamen senkronize misiniz?
oğlanları yetiştirme konusunda mı?'

153
00:07:46,401 --> 00:07:47,921
'Genellikle evet öyleyiz.

154
00:07:47,921 --> 00:07:52,401
'Onlara iyi bir şeyler vermek istiyoruz'
ahlaki temel, iyi bir eğitim.'

155
00:07:53,401 --> 00:07:56,401
Bu biraz sinir bozucu
ikisinin de hiçbir fikri yok

156
00:07:56,401 --> 00:07:58,401
henüz ne yapmak istediklerini
ama bu...

157
00:07:58,401 --> 00:08:01,761
Peki bunu neye bağlıyorsun?
Yaşadıkları dönem bu mu?

158
00:08:02,921 --> 00:08:07,401
Muhtemelen, çünkü bizim çağımızda,
tek bir kariyere sahip olma eğilimindeydin.

159
00:08:09,401 --> 00:08:12,601
'İkisi de derinden mi ilgili?
İnternette mi?'

160
00:08:12,601 --> 00:08:14,401
'İkisi de sosyal medyada,

161
00:08:14,401 --> 00:08:18,401
've metin ve WhatsApp,
ve tüm bu tür şeyler.

162
00:08:18,401 --> 00:08:20,401
'Çeşitli şeyler var'
Onların yapamadığını ben yapabilirim.

163
00:08:20,401 --> 00:08:23,081
'Bir fişi değiştiremezler'
veya bir ampulü değiştirin,

164
00:08:23,081 --> 00:08:25,401
'ama Netflix'e giremiyorum bu yüzden...'
Ah.

165
00:08:25,401 --> 00:08:27,401
'Onlardan bana yardım etmelerini istemeliyim.'

166
00:08:33,401 --> 00:08:35,401
Evet! Takip edin!

167
00:08:36,401 --> 00:08:38,401
Peki o kadar çok oynuyor mu?
Bruce, eskiden olduğu gibi mi?

168
00:08:38,401 --> 00:08:40,401
Hayır.

169
00:08:40,401 --> 00:08:45,401
Hayır ve bunu yaptığında genellikle
bir kası çekmeyi başarıyor, yani...

170
00:08:47,401 --> 00:08:50,401
Hey, Katz's Deli'ye hoş geldiniz.
Nasılsın? Peki, teşekkürler.

171
00:08:50,401 --> 00:08:53,401
Siz garson servisi istiyorsunuz,
yoksa self servis mi yapmak istiyorsun?

172
00:08:53,401 --> 00:08:56,441
'Kilomu azaltmaya çalışıyorum'
ki bu acıklı,

173
00:08:56,441 --> 00:08:59,401
'ama gerçekten diyetimi ayarlamalıyım
aynı zamanda.

174
00:08:59,401 --> 00:09:01,401
'Daha fazla şans var'
şeker hastalığına yakalanmak,

175
00:09:01,401 --> 00:09:04,241
'Yani bunu engellemeye çalışıyorum.

176
00:09:04,241 --> 00:09:07,401
'Ama spor salonuna gidiyorum, golf oynuyorum,
ara sıra kriket oynarım

177
00:09:07,401 --> 00:09:10,401
'ama bu giderek daha garip oluyor
bu günlerde."

178
00:09:12,401 --> 00:09:14,401
'Penny bu konuda seninle ilgileniyor mu?'

179
00:09:14,401 --> 00:09:17,081
'Yani sanırım
eğer ona bir nevi sorsaydım

180
00:09:17,081 --> 00:09:21,401
'ne olduğum konusunda daha katı ol
yemesine izin verilirse bunun faydası olur.

181
00:09:21,401 --> 00:09:24,401
'Bunu yapmak daha az kolaydır
oğlanlar evdeyken

182
00:09:24,401 --> 00:09:27,401
'çünkü artıklara dayanamıyorum.'

183
00:09:27,401 --> 00:09:29,401
Bu yüzden her zaman tabaklarını bitireceğim.

184
00:09:29,401 --> 00:09:30,401
Tamam, eğer orada değillerse,

185
00:09:30,401 --> 00:09:32,401
onların tabaklarını alamazdım
bitirmek için yani...

186
00:09:34,601 --> 00:09:37,401
'Korkuların var mı?
gelecek için mi?'

187
00:09:37,401 --> 00:09:42,401
'Bence sakatlayıcı, dejeneratif
yaşlılıkla bağlantılı koşullar.'

188
00:09:42,401 --> 00:09:44,401
Bu... bu beni korkutuyor.

189
00:09:44,401 --> 00:09:48,401
Penny'ye eğer ilk ben gidersem dedim.
sonra çabuk, biliyorsun.

190
00:09:48,401 --> 00:09:51,241
Disiplinin yeterince adil olduğunu düşünüyorum.

191
00:09:52,401 --> 00:09:56,081
Bir sonraki çiftçi
bana kabuslar yaşatıyor.

192
00:09:57,761 --> 00:10:00,401
Sanırım çok gençtim,
gerçekten, bunu anlamak için.

193
00:10:00,401 --> 00:10:02,401
Ve bunun biraz şiddetli olduğunu düşündüm
o zaman,

194
00:10:02,401 --> 00:10:03,401
ama sonra alıştım.

195
00:10:04,401 --> 00:10:08,401
O okulda ve iki okulda
Ondan sonra gittim

196
00:10:08,401 --> 00:10:10,401
Birçok kez dövüldüm.

197
00:10:10,401 --> 00:10:11,401
Ve olan da buydu.

198
00:10:11,401 --> 00:10:14,601
Ve bazen nedenini bilmiyordun
dövülüyorsun,

199
00:10:14,601 --> 00:10:17,921
ama yine de bu sadece,
işte böyle oldu.

200
00:10:17,921 --> 00:10:19,441
Ah, sen vezir piyonu olan bir adamsın.

201
00:10:21,401 --> 00:10:23,401
Bazen.

202
00:10:23,401 --> 00:10:25,921
'Sanırım başardık
bundan daha önce bahsetmiştik,

203
00:10:25,921 --> 00:10:29,601
'duygularını ifade etme konusunda,
bu hâlâ bir sorun mu?'

204
00:10:29,601 --> 00:10:31,401
'Bence öyle.

205
00:10:31,401 --> 00:10:34,401
'İster yatılı okul hayatı olsun,
ya da her nerede olursa olsun,

206
00:10:34,401 --> 00:10:38,401
'Sen uyum sağlamaya çalışıyorsun,
ve kendini çok fazla ifade etme,'

207
00:10:38,401 --> 00:10:42,401
çünkü bu yıkıcı olabilir,

208
00:10:42,401 --> 00:10:46,761
ve sanırım, bir dereceye kadar,
Bir tür kısıtlama yaşadım,

209
00:10:46,761 --> 00:10:51,401
isterseniz, duygusal durum,
bununla yaşamayı öğrendiğim şey.

210
00:10:52,401 --> 00:10:56,401
'63 yaşındayken onu geri aldık
East End'deki okula,

211
00:10:56,401 --> 00:10:58,401
'nerede başladı
öğretmenlik kariyeri.'

212
00:10:58,401 --> 00:11:02,401
Geriye dönüp baktığımda, çoğu şeyi ben çıkarıyorum
Burada eğitim vermekten memnuniyet duyuyorum.

213
00:11:04,401 --> 00:11:08,401
'Dikkatli olman gerekiyordu.
Demek istediğim, oldukça gergindi.

214
00:11:08,401 --> 00:11:11,401
'Ama eğer öğrenciler hissederse
onlara bağlıydın,

215
00:11:11,401 --> 00:11:16,401
've ilerlemeleri, onlar da katıldılar
seninle birlikteydik ve iyi çalıştık.'

216
00:11:17,401 --> 00:11:22,401
Bakış açımı açtığını düşünüyorum
Britanya'nın şu anki durumuna.

217
00:11:23,401 --> 00:11:25,401
'Belediye dairesinde yaşamak
orada,

218
00:11:25,401 --> 00:11:29,401
'Buraya gelmek, bunun bir yanıydı'
Britanya'ya gerçekten hiç gitmemiştim.'

219
00:11:31,401 --> 00:11:34,401
Altı çarpı üç eşittir 18,
iki kişinin paylaştığı dokuz...

220
00:11:34,401 --> 00:11:38,401
Öğrencilerin bunu yapacağını umuyordum.
devam et ve başarılı hayatlar yaşa,

221
00:11:38,401 --> 00:11:42,401
ve doyuma ulaşmış hayatlar,
ve potansiyellerinin farkına varırlar.

222
00:11:42,401 --> 00:11:46,401
Yapmalarını istemediğim şey şuydu
geçmişimizden dolayı düşünüyorum,

223
00:11:46,401 --> 00:11:48,401
yapmakla sınırlı olduğumuz şey bu.

224
00:11:48,401 --> 00:11:51,081
Her şey mümkündü.

225
00:11:52,401 --> 00:11:57,401
'Başarısızlık yaşadınız mı?
hayatının herhangi bir yerinde?'

226
00:11:57,401 --> 00:12:00,401
'Şaşırtıcı derecede bir şey yaşamadım'
Başarılı bir eğitim kariyeri.'

227
00:12:00,401 --> 00:12:04,761
Ben öyle olmadım
bir müdür yardımcısı veya baş öğretmen,

228
00:12:04,761 --> 00:12:07,401
ama hiçbir zaman özellikle istemedim,

229
00:12:07,401 --> 00:12:10,921
çünkü dışarı çıkma eğilimindesin
sınıfın.

230
00:12:10,921 --> 00:12:14,401
Boşlukları doldurun
oradaki tahtada.

231
00:12:14,401 --> 00:12:18,401
Bence çoğunu vermeliyiz
Paramızı fakirlere dağıtıyoruz.

232
00:12:18,401 --> 00:12:20,401
İnsanlara yardım ederdim.

233
00:12:20,401 --> 00:12:22,401
Eğer şansım olsaydı.

234
00:12:22,401 --> 00:12:27,401
Aslında pek fazla umursamıyoruz
ülkeler inanılmaz derecede fakir,

235
00:12:27,401 --> 00:12:29,401
umurumuzda değil, yani...

236
00:12:29,401 --> 00:12:33,401
'34 yaşındayken, öyle görünüyordun ki
gerçekten güçlü idealler.

237
00:12:33,401 --> 00:12:35,401
'Çok güçlüydüler'
ve güçlü bir şekilde ifade edildi.'

238
00:12:35,401 --> 00:12:39,401
Ve sonra aniden,
bir geçiş oldu.

239
00:12:39,401 --> 00:12:43,401
Kısmen,
Bence bir aileye sahip olmak

240
00:12:43,401 --> 00:12:47,401
çünkü bir aile kurduğunuzda,
öncelikleriniz değişir,

241
00:12:47,401 --> 00:12:49,441
ve sen bakmaya başlıyorsun
ailen

242
00:12:49,441 --> 00:12:53,401
daha uzağa bakmaktan daha fazlası.

243
00:12:56,401 --> 00:13:00,401
'Hayata dönüp bakıyorsun
peki bu iyi bir duygu mu?'

244
00:13:00,401 --> 00:13:04,401
'Sevgiyle bakılacak çok şey var,
ve zevk ve güzel anılar.

245
00:13:04,401 --> 00:13:08,401
'Mutlu bir evlilik ve iki
Gurur duyduğumuz iyi çocuklar,

246
00:13:08,401 --> 00:13:14,401
've sahip olduğum bir dizi çalışma
benim başarılarım ve bazı başarısızlıklarım var.'

247
00:13:14,401 --> 00:13:17,401
Ama hâlâ yapacak çok şey var
henüz her şey bitmedi.

248
00:13:33,121 --> 00:13:36,961
Onun o olduğunu biliyorum.
ve onu seviyor.

249
00:13:36,961 --> 00:13:38,961
Yapmıyorum, onu seviyorum!

250
00:13:38,961 --> 00:13:43,601
yapabilmek isterim
mutlu bir aileye sahip olmak.

251
00:13:43,601 --> 00:13:46,601
Yani bunun mümkün olmadığını biliyorum
her zaman mutlu olmak için,

252
00:13:46,601 --> 00:13:49,641
ama çoğu zaman
mümkün olduğunu söyledi.

253
00:13:49,641 --> 00:13:53,601
'21 yaşına geldiğinde,
Jackie Mick'le evlenmişti.

254
00:13:53,601 --> 00:13:55,601
've kenar mahallelere taşındık
Londra'nın.

255
00:13:57,281 --> 00:13:58,961
'O ve Mick erkenden karar vermişlerdi

256
00:13:58,961 --> 00:14:02,601
'sahip olmak istemediler'
çocuklar.'

257
00:14:02,601 --> 00:14:05,601
'Temel olarak şunu söyleyebilirim
çünkü fazlasıyla bencilim.

258
00:14:05,601 --> 00:14:10,121
'İstediğimi yapmaktan keyif alıyorum,
istediğim zaman ve nasıl istediğimi,

259
00:14:10,121 --> 00:14:11,601
've, şey...'

260
00:14:11,601 --> 00:14:13,601
kesinlikle, şu anda,

261
00:14:14,601 --> 00:14:17,601
..göremiyorum
bunun herhangi bir yolu var.

262
00:14:19,441 --> 00:14:22,441
'34 yaşında boşanmıştı.'

263
00:14:22,441 --> 00:14:28,601
İkimiz arasında karar verdik,
daha ileri gitmeyeceğini biliyorduk.

264
00:14:28,601 --> 00:14:31,441
İkimiz de biliyorduk
Sanırım günün sonunda,

265
00:14:31,441 --> 00:14:33,601
liderlik etmekten daha mutlu oluruz
kendi hayatlarımız.

266
00:14:33,601 --> 00:14:35,601
Ve... bu da açık!

267
00:14:35,601 --> 00:14:37,601
Ah evet!

268
00:14:37,601 --> 00:14:41,601
'Kısa bir konuşmam vardı,
çok tatlı bir ilişki

269
00:14:41,601 --> 00:14:42,641
'Bunun sonucu Charlie oldu.'

270
00:14:42,641 --> 00:14:45,601
Hey, bize sarıl!

271
00:14:45,601 --> 00:14:47,601
'Charlie'yi gerçekten istemiyorum
tek olmak.

272
00:14:47,601 --> 00:14:50,281
'Kardeşlerinin olmasını çok isterim'
ve kız kardeşler."

273
00:14:51,601 --> 00:14:55,601
Doğru, Charlie.
lütfen hepsini ye ve James.

274
00:14:55,601 --> 00:14:57,601
Teşekkürler anne.
İyi çocuk.

275
00:14:58,601 --> 00:14:59,801
Ve son olarak ama bir o kadar da önemlisi...

276
00:15:03,281 --> 00:15:04,601
..bunu benim için yiyecek misin?

277
00:15:04,601 --> 00:15:08,601
'İlişkisinden sonra
Charlie'nin babasının sonu geldi, Ian'la tanıştı.

278
00:15:08,601 --> 00:15:12,601
've İskoçya'ya taşındılar
ve iki oğlu vardı.

279
00:15:12,601 --> 00:15:15,281
'42'ye gelindiğinde ayrılmışlardı.

280
00:15:16,281 --> 00:15:19,601
Charlie hiç ilgi gösterdi mi?
babasına gelince?

281
00:15:19,601 --> 00:15:20,601
Hayır.

282
00:15:20,601 --> 00:15:24,121
Ian onun babası.
ona gelince.

283
00:15:24,121 --> 00:15:27,601
Herşeyi onunla yaptı
Onun için her şey oldu

284
00:15:27,601 --> 00:15:28,961
ona her şeyi öğretti.

285
00:15:33,601 --> 00:15:35,601
Haydi Lee, git ve onları al.

286
00:15:35,601 --> 00:15:38,441
'49 yaşında, ayrılığa rağmen

287
00:15:38,441 --> 00:15:40,641
'aile yaşıyordu
İskoçya'nın aynı bölgesinde.

288
00:15:43,601 --> 00:15:44,601
'Onlar hâlâ oradalar.'

289
00:15:46,601 --> 00:15:48,441
Peki çocuklar nasıl?

290
00:15:48,441 --> 00:15:49,601
Gerçekten iyi.

291
00:15:49,601 --> 00:15:51,601
Hepsi çalışıyor,
bu güzel,

292
00:15:51,601 --> 00:15:54,601
özellikle bu konuda
gün ve yaş.

293
00:15:57,601 --> 00:15:59,121
'Charlie hâlâ şefliğini yapıyor.

294
00:15:59,121 --> 00:16:00,601
'Olduğu yerde mutlu görünüyor.'

295
00:16:00,601 --> 00:16:02,601
Al bakalım Şef.

296
00:16:02,601 --> 00:16:05,601
James bir depoda.

297
00:16:06,801 --> 00:16:09,601
'Lee hâlâ orduda.

298
00:16:09,601 --> 00:16:11,121
'O aslında bir doktor.'

299
00:16:13,801 --> 00:16:17,601
Hala iki oğlum var
evde yaşamak hoşuma gidiyor ama...

300
00:16:17,601 --> 00:16:20,281
gerçekten devam etmeleri gerekirdi
şimdiye kadar.

301
00:16:20,281 --> 00:16:22,601
Seni görmek gerçekten çok güzeldi.

302
00:16:23,801 --> 00:16:26,601
Bu benim doğum günü kutlamam

303
00:16:26,601 --> 00:16:32,441
ailemi ve arkadaşlarımı davet ettim,

304
00:16:32,441 --> 00:16:35,601
ve açıkçası benim
sonunda güzel torunlar.

305
00:16:35,601 --> 00:16:38,601
Bu Mia, bu Tyler.

306
00:16:39,601 --> 00:16:42,601
Annem çünkü beş tane var
kızlar,

307
00:16:42,601 --> 00:16:44,601
yedi yıldır şanssızdı,

308
00:16:44,601 --> 00:16:46,601
bu yüzden beş kızı var.

309
00:16:46,601 --> 00:16:50,601
'30 yaşındaydım
annemi kaybettiğimde.'

310
00:16:50,601 --> 00:16:53,601
Ve babam benim kayamdı.

311
00:16:53,601 --> 00:16:56,601
Ah, güzel!

312
00:16:56,601 --> 00:16:58,801
'Ama yaşlandıkça,
demans ortaya çıktı,

313
00:16:58,801 --> 00:17:03,601
'Bir operasyon için içeri girdi,
ve ameliyatı yaptırdı.

314
00:17:03,601 --> 00:17:06,281
'En büyük kız kardeşim Jan içeri girdi.

315
00:17:06,281 --> 00:17:08,601
'Beni aradı,
ve "Benimle konuşmuyor" dedi.'

316
00:17:09,601 --> 00:17:11,601
Ben de ona şöyle dedim:
"Baba, ne yapıyorsun?"

317
00:17:11,601 --> 00:17:13,601
"Neler oluyor,
ne yapıyorsun?"

318
00:17:13,601 --> 00:17:15,601
Ve dedi ki:
"Yavaş yavaş kendimi öldürüyorum."

319
00:17:19,601 --> 00:17:20,601
Ve bu...

320
00:17:22,601 --> 00:17:23,601
..öyleydi...

321
00:17:23,601 --> 00:17:24,601
bu gerçekten berbattı.

322
00:17:26,601 --> 00:17:28,601
Etrafta koşmam gerekiyor
bütün gün çocuklarla.

323
00:17:28,601 --> 00:17:30,601
'Bütün ilaçlarını bıraktı.

324
00:17:31,601 --> 00:17:35,121
'Biliyordu... ölüyordu,
ve o bu işi bitirmek istedi.'

325
00:17:37,601 --> 00:17:41,601
Gerçekten her yerde olmak istiyordu
annem ve üvey annem ve bunlar.

326
00:17:41,601 --> 00:17:43,601
Büyük bir parti verdiklerini hayal ediyorum
oraya vardığında.

327
00:17:43,601 --> 00:17:46,601
Annem ve üvey annem olabilir
bu konuda bir anlaşmazlık vardı,

328
00:17:46,601 --> 00:17:48,281
ama biliyorsun...

329
00:17:50,601 --> 00:17:54,601
'Maalesef
18 Kasım'da, oğlanların babası Ian,

330
00:17:54,601 --> 00:17:57,441
ağır yaralandı
bir trafik kazasında.

331
00:17:57,441 --> 00:18:00,601
Daha sonra öldü
bu yaralanmalardan.

332
00:18:03,601 --> 00:18:04,601
Bu...

333
00:18:06,601 --> 00:18:07,601
..anıtsal...

334
00:18:09,601 --> 00:18:10,801
..karışıklık.

335
00:18:12,601 --> 00:18:14,441
'Bir yaya geçidindeydi.

336
00:18:14,441 --> 00:18:15,601
'Trafik ışığı kırmızıydı'

337
00:18:15,601 --> 00:18:17,601
'Geçitteki ışık
yeşildi."

338
00:18:17,601 --> 00:18:20,601
Dışarı çıktı,
ve onu ayaklarından kaldırdı.

339
00:18:23,601 --> 00:18:26,601
'Vücudundaki tüm kemikler kırılmıştı.

340
00:18:28,601 --> 00:18:29,961
'Çocuklar perişan haldeydi.

341
00:18:32,601 --> 00:18:35,601
'Charlie kesinlikle berbattı.

342
00:18:35,601 --> 00:18:36,601
'Danışmanlık yapması gerekiyordu.

343
00:18:38,641 --> 00:18:40,601
'Genel olarak neredeyse
dört buçuk yıl

344
00:18:40,601 --> 00:18:42,601
'Adaleti elde etmeden önce.'

345
00:18:42,601 --> 00:18:46,601
Ve suçlu kararına vardık.
onu ezmişti,

346
00:18:46,601 --> 00:18:49,601
ve bu onun hatası değildi.

347
00:18:49,601 --> 00:18:51,601
Yarısı kötü değil, iyi.

348
00:18:51,601 --> 00:18:54,601
'Peki herhangi bir tazminat aldın mı?
günün sonunda bundan kurtulacak mıyız?'

349
00:18:54,601 --> 00:18:57,441
'Hayır, hayır. Hiç de bile.'

350
00:18:57,441 --> 00:18:58,601
Çocuklar...

351
00:18:59,601 --> 00:19:03,281
..sanırım hallettiler
Tanesi 3.000 £, hepsi bu.

352
00:19:04,601 --> 00:19:06,601
İşte bu kadar.
Harika, değil mi?

353
00:19:06,601 --> 00:19:09,601
Evet evet hepsi bu
babalarının hayatı değerliydi.

354
00:19:10,601 --> 00:19:13,601
'Ian ve ben kadar
birbirimizle yaşamadık,

355
00:19:13,601 --> 00:19:15,801
bu bizim anlamına gelmiyordu
birbirimizi sevmiyorduk.

356
00:19:15,801 --> 00:19:17,601
Onunla yaşayamazdım ama...

357
00:19:17,601 --> 00:19:20,121
Hiç durduğumu sanmıyorum
onu seviyorum.

358
00:19:21,601 --> 00:19:24,601
Eğer evlenmeyi düşünüyorsan
bize kalırsa,

359
00:19:24,601 --> 00:19:26,801
işe gitme durumudur,
eve geliyorum, kocama çay pişiriyorum,

360
00:19:26,801 --> 00:19:30,601
yatmak, kalkmak, gitmek
çalışmak, tamamen yanılıyorsun.

361
00:19:30,601 --> 00:19:32,601
Biz küçükken,
Düşünmeye devam ettim,

362
00:19:32,601 --> 00:19:35,601
"Neden bana soruyor?
hakkında sorular...

363
00:19:35,601 --> 00:19:37,961
"evlilik ve erkekler ve...?

364
00:19:37,961 --> 00:19:41,641
"Neden bana soru sormuyor?
Ülkenin durumu hakkında?"

365
00:19:41,641 --> 00:19:44,641
sen öyle mi sanıyorsun
çok mu genç yaşta yerleştiniz?

366
00:19:44,641 --> 00:19:48,601
Hayır, evlendim.
ve birlikte bir şeyler yaparız, ya da...

367
00:19:48,601 --> 00:19:52,601
'Ama bize davrandığını hissettim.
kadınlar olarak tamamen farklıyız.

368
00:19:52,601 --> 00:19:56,121
Ve bundan hoşlanmadım.

369
00:19:56,121 --> 00:20:00,441
Şimdi bunu takdir ediyorum
yedide başladığımızda,

370
00:20:00,441 --> 00:20:05,601
kadınların çoğu mutfaktaydı,
ya da çocuk yetiştiriyorduk.

371
00:20:05,601 --> 00:20:07,601
Çok fazla kariyer kadını yoktu.

372
00:20:07,601 --> 00:20:09,601
Ama 21'e geldiğimizde,

373
00:20:09,601 --> 00:20:12,121
Gerçekten yapacağını düşünmüştüm
daha iyi bir fikrim vardı...

374
00:20:13,601 --> 00:20:15,601
..dünyanın nasıl çalıştığını söyleyeyim mi?

375
00:20:15,601 --> 00:20:18,601
Yeterince erkekle tanıştın mı?
Kiminle evleneceğine karar vermeden önce?

376
00:20:18,601 --> 00:20:20,601
Bir yıldır evliyim ve...

377
00:20:20,601 --> 00:20:25,601
Ama yine de en çok bize sordun
sıradan, ev içi sorular,

378
00:20:25,601 --> 00:20:27,601
ve gerçekten "Ahhh!" demek istedim.

379
00:20:27,601 --> 00:20:31,601
49'a geldiğimde aslında şunu düşündüm:
biliyor musun, artık yok,

380
00:20:31,601 --> 00:20:33,441
Artık bunu yaşamıyorum.

381
00:20:33,441 --> 00:20:36,601
İşte bu yüzden
Seninle çok sesli konuştum.

382
00:20:36,601 --> 00:20:37,641
21'de ne oldu?

383
00:20:39,601 --> 00:20:42,601
Bana doyup doymadığımı sordun
erkeklerle deneyim

384
00:20:42,601 --> 00:20:44,601
evlenmeden önce.

385
00:20:44,601 --> 00:20:47,441
Ve bunun aslında olduğunu düşündüm
aşağılayıcı bir soru

386
00:20:47,441 --> 00:20:50,601
ve çok sinirlendim,
ve aslında çekimleri durdurduk

387
00:20:50,601 --> 00:20:51,601
bu yüzden.

388
00:20:51,601 --> 00:20:54,601
Yani bilmiyorum!
Ne olduğunu bilmiyorum...

389
00:20:54,601 --> 00:20:59,601
Hatta sana çok kızdım
alabileceğini düşündüm...

390
00:20:59,601 --> 00:21:02,601
Bazılarını sormazdın
bu programdaki diğer insanlar

391
00:21:02,601 --> 00:21:03,601
bu soru.

392
00:21:03,601 --> 00:21:08,601
Ve ben hissetmedim
herhangi bir fikrin vardı...

393
00:21:08,601 --> 00:21:12,601
kadının değişen rolünün
o sırada İngiltere'de.

394
00:21:12,601 --> 00:21:15,601
Hayatta fırsatlarım oldu
bunu istiyordum.

395
00:21:15,601 --> 00:21:17,601
Susie'den daha fazlasını yaşadığımı söyleyebilirim.
Sen yaptın.

396
00:21:17,601 --> 00:21:18,641
Evet, doğru, başardın!

397
00:21:21,121 --> 00:21:24,601
'Yaşlandıkça anlarsın
ne kadar şanslısın.

398
00:21:24,601 --> 00:21:26,601
'Ve gerçekten şanslı olduğumu düşünüyorum.

399
00:21:26,601 --> 00:21:30,121
'Okuldan çıktım'
doğrudan istediğim herhangi bir işe girdim.'

400
00:21:30,121 --> 00:21:31,601
'Yapabilir miydin?
daha fazla eğitim?'

401
00:21:31,601 --> 00:21:34,641
'Ah evet. Ve bunu yapmalıydım.'

402
00:21:34,641 --> 00:21:37,601
Tek yapmak istediğim dışarı çıkmaktı
ve para kazanın.

403
00:21:37,601 --> 00:21:41,601
Ve bu miyopluktu
bu şunu yaptı, bu değildi...

404
00:21:42,601 --> 00:21:45,601
Özellikle ben değildim
üniversiteye gitmek istedim

405
00:21:45,601 --> 00:21:48,601
ama muhtemelen bunu yapmam gerekirdi
ileri eğitim.

406
00:21:52,281 --> 00:21:54,121
'Peki neredeyiz?'

407
00:21:54,121 --> 00:21:55,601
Bunu kaldırmak o kadar da kötü değil.

408
00:21:55,601 --> 00:21:57,601
'Norfolk'tayız.

409
00:21:57,601 --> 00:21:59,601
'Burası kız kardeşimin evi.

410
00:21:59,601 --> 00:22:01,601
'İkimizin de ailesi büyüdü'

411
00:22:01,601 --> 00:22:03,601
'yani harcayacağız
birlikte çok daha fazla zaman.

412
00:22:03,601 --> 00:22:05,121
'Bu harika.'

413
00:22:06,601 --> 00:22:09,601
James, sen izle.
ona yetişiyorsun.

414
00:22:09,601 --> 00:22:11,601
'Burada çalışıyordum'
çok yakın zamana kadar,

415
00:22:11,601 --> 00:22:15,601
'ama bunu keşfettiler
Romatoid artritim var.

416
00:22:15,601 --> 00:22:19,601
' yani şu anda
bu da işi askıya alıyor.'

417
00:22:19,601 --> 00:22:21,281
İyi misin?
Evet, evet.

418
00:22:21,281 --> 00:22:22,601
Ayak.
Ah!

419
00:22:22,601 --> 00:22:24,601
'Romatoid artrit alevlenebilir,

420
00:22:24,601 --> 00:22:26,601
've sonra hafifleyebilir,
alevlenebilir.

421
00:22:27,601 --> 00:22:29,961
'Ve bu çok sinir bozucu.'

422
00:22:29,961 --> 00:22:32,601
Sadece bununla yaşamak zorundasın
Michael, yapamazsın...

423
00:22:33,601 --> 00:22:35,601
..hayatını yönetmesine izin veremezsin.

424
00:22:35,601 --> 00:22:39,601
'Jackie sakatlık geçiriyor'
20 yılı aşkın süredir fayda sağlıyor.

425
00:22:39,601 --> 00:22:41,601
'Neredeyse on yıldır,

426
00:22:41,601 --> 00:22:44,601
'Hükümet yeniden değerlendiriyor'
tüm faydalar.'

427
00:22:44,601 --> 00:22:47,601
'Bunu anlayabiliyorum
Hükümetin kesinti yapması gerekiyordu.'

428
00:22:48,601 --> 00:22:50,961
Orada öyle insanlar var ki
biliyorlardı...

429
00:22:52,121 --> 00:22:57,601
..asla iyileşmeyecek ve onlar
hâlâ "Çalışmaya hazırım" yazıyordu.

430
00:22:59,281 --> 00:23:02,601
'Dokuz ay bekledim'
İtirazımın sonuçlanması için.'

431
00:23:02,601 --> 00:23:05,601
Haftada 40 £ ile yaşamak zorunda kaldım.

432
00:23:05,601 --> 00:23:07,601
Şanslıydım.

433
00:23:07,601 --> 00:23:10,441
'Bana yardım edebilecek bir ailem var'
parayla,

434
00:23:10,441 --> 00:23:13,281
'ama pek çok insan
bunu arkalarında bırakmış değiller.'

435
00:23:13,281 --> 00:23:14,601
İnsanlar kendilerini öldürüyordu

436
00:23:14,601 --> 00:23:17,601
çünkü içeri giriyorlardı
bu kadar borç.

437
00:23:17,601 --> 00:23:20,601
evlenmek isterim
büyüdüğümde.

438
00:23:20,601 --> 00:23:24,601
'Uzun süredir tek başımayım'
Michael ise çocuklarla birlikte.

439
00:23:24,601 --> 00:23:27,601
'Ya benim yaşımdaki erkekler
bu zahmeti istemiyorum

440
00:23:27,601 --> 00:23:30,601
'Çünkü çocuklarım hâlâ evde.

441
00:23:30,601 --> 00:23:31,601
'dışarı çıkamazlar.'

442
00:23:31,601 --> 00:23:33,601
Bunu göze alamazlar.

443
00:23:34,601 --> 00:23:35,601
Veya...

444
00:23:36,641 --> 00:23:39,961
..sadece, bilirsin, bir nevi
Bisiklet kulübesinin etrafında hızlıca bir tur attık,

445
00:23:39,961 --> 00:23:43,601
ve gerçekten istemiyordum
o da yani...

446
00:23:47,601 --> 00:23:49,601
'Aslında bir gün kız kardeşimi aradım.

447
00:23:49,601 --> 00:23:52,601
've dedim ki, 'Dinle, eğer ihtiyacım olursa
bir artı bir, gelecek misin?"

448
00:23:52,601 --> 00:23:54,601
'Ve 'Elbette yapacağım' diyor.

449
00:23:54,601 --> 00:23:57,601
'Yani, şimdi elde ettiğim her şey
Ray başarabilirse davet edilir

450
00:23:57,601 --> 00:23:58,641
'O orada.'

451
00:23:58,641 --> 00:24:01,601
Ve yukarı çıkmaya karar verdik
Noel için bir yemek için buradayım.

452
00:24:01,601 --> 00:24:05,601
'Ve tatile gidiyoruz,
ve gençliğimizi düşünürsek,

453
00:24:05,601 --> 00:24:07,601
've evde yaşamak...'

454
00:24:07,601 --> 00:24:10,641
birbirimize vurabilirdik
Günaydın dedikten hemen sonra,

455
00:24:10,641 --> 00:24:14,601
'ama evlendiği anda
ve taşındık,

456
00:24:14,601 --> 00:24:16,281
'Her hafta sonu oradaydım.

457
00:24:17,601 --> 00:24:19,601
'Hepimizin inişleri ve çıkışları var.

458
00:24:19,601 --> 00:24:23,601
've çıkışlarım her zaman çakışıyor
Ray'i aradığımda,

459
00:24:23,601 --> 00:24:24,601
've Ray sonra...'

460
00:24:24,601 --> 00:24:27,601
benimle konuşuyor ve bana yardım ediyor
üstesinden gelmek

461
00:24:27,601 --> 00:24:30,601
ve bir yol bulalım
bazı şeylerin üstesinden gelmek için.

462
00:24:33,601 --> 00:24:36,281
Demek istediğim, ne hakkında hissediyorsun?
programda yer almış olmak,

463
00:24:36,281 --> 00:24:38,121
ve hayatta kaldın mı?

464
00:24:38,121 --> 00:24:39,801
Hayatta kalmaktan fazlasını yaptım.
Onu sevdim.

465
00:24:39,801 --> 00:24:41,601
Hepimiz hâlâ hayattayız.
Bunu sevdiğimi biliyorsun.

466
00:24:41,601 --> 00:24:42,641
Ah, güzel.
Ben var.

467
00:24:42,641 --> 00:24:45,601
İnsanlar her zaman, bilirsin, "Aman tanrım
Tanrım, ona saldırmaya hakkın vardı.

468
00:24:45,601 --> 00:24:47,601
"Bütün bunlar neyle ilgiliydi?"
Ve ben sanki...

469
00:24:48,601 --> 00:24:49,601
..onu kovdum.

470
00:24:49,601 --> 00:24:51,441
Onu ben öldürmedim!

471
00:24:51,441 --> 00:24:54,961
Jacqueline, ne düşünüyorsun?
oğlanların kavga etmesi hakkında mı?

472
00:24:54,961 --> 00:24:56,601
Peki, onlar...

473
00:24:56,601 --> 00:25:00,601
'Seven Up'a baktığınızda!
"Bu benim" mi sanıyorsun?'

474
00:25:00,601 --> 00:25:03,121
Aslında sanırım var
bunun bir özü bu, bu...

475
00:25:03,121 --> 00:25:04,601
bu doğru gibi görünüyor.

476
00:25:04,601 --> 00:25:06,601
Çünkü gerçekten hiç değişmedim.
Michael,

477
00:25:06,601 --> 00:25:07,601
Demek istediğim, dürüst olmalısın.

478
00:25:07,601 --> 00:25:11,601
Her zaman konuşkandım
ve popomda biraz ağrı var.

479
00:25:11,601 --> 00:25:14,281
♪ Eğer seni sevdiğimi söylersem

480
00:25:14,281 --> 00:25:16,601
♪ Ve bunun doğru olduğunu biliyorsun...♪

481
00:25:16,601 --> 00:25:20,601
'Bence senin karakterin,
belki de yedi ile ayarlanır.

482
00:25:22,601 --> 00:25:25,601
'Tahmin edebileceğini sanmıyorum
o çocuk ne olacak?

483
00:25:25,601 --> 00:25:29,801
'Çünkü sanırım... yedide,
tüm dünyan açık.

484
00:25:32,801 --> 00:25:39,281
'Mia şimdi şöyle diyor: "Yapmam gerekiyor mu?
lisede ödev mi?"

485
00:25:39,281 --> 00:25:41,281
Ben de "Evet" diyorum.

486
00:25:41,281 --> 00:25:43,601
"Ve sonra üniversitede bunu yapmalısın."

487
00:25:43,601 --> 00:25:44,601
"Üniversite nedir?"

488
00:25:44,601 --> 00:25:46,601
"Üniversite çünkü gidiyorsun."

489
00:25:47,601 --> 00:25:49,601
Bana bakıyor ve gidiyor:
"Öyle miyim?"

490
00:25:49,601 --> 00:25:51,281
Ben de "Evet öylesin" dedim.

491
00:25:51,281 --> 00:25:53,601
"Çünkü o zaman
dünya senin istiridyendir."

492
00:25:54,601 --> 00:25:56,601
istemiyorum...

493
00:25:57,601 --> 00:25:59,601
..tünel görüşe sahip olması,

494
00:25:59,601 --> 00:26:02,601
sahip olduğumu düşünüyorum
ben daha küçükken.

495
00:26:02,601 --> 00:26:04,601
Ah canım...
Biraz üşüdüm.

496
00:26:04,601 --> 00:26:07,441
Gerçekten mi? bilmiyorum
başkası hakkında, evet.

497
00:26:07,441 --> 00:26:11,601
'Çocukların şunu bilmesi gerekiyor:
her şeyi yapabilecek kapasiteye sahipler."

498
00:26:12,961 --> 00:26:18,601
Bir çocuğun zihnini açarsanız,
olasılıklara göre, bu...

499
00:26:18,601 --> 00:26:21,601
Ah, muhtemelen en iyi şey bu
yapabilirsin.

500
00:26:38,641 --> 00:26:41,641
seni düşünmüyorum
üniversiteye gitmeliyim

501
00:26:41,641 --> 00:26:42,841
astronot olmak istiyorsanız.

502
00:26:42,841 --> 00:26:44,641
Bunu izle.

503
00:26:45,641 --> 00:26:48,681
'Peter ve Neil çocukluktu
Arkadaşlar, Liverpool'da büyüyorum.'

504
00:26:50,641 --> 00:26:52,641
'Peter kapsamlı bir muayeneye gitti
okul,

505
00:26:52,641 --> 00:26:55,641
've tarih diploması almaya devam ettim
Londra Üniversitesi'nden."

506
00:26:57,641 --> 00:27:00,321
bunu düşünmek isterim
demokrasi kalıcıdır.

507
00:27:00,321 --> 00:27:01,641
Belki de sahip değiliz
tam demokrasi,

508
00:27:01,641 --> 00:27:03,641
aslında muhtemelen bunu yapmadık, o yüzden...

509
00:27:04,641 --> 00:27:05,641
..oldukça iyi bir sistem.

510
00:27:05,641 --> 00:27:09,641
Partiye sürüklendiğimi hissediyorum
politika, biliyorsun,

511
00:27:09,641 --> 00:27:11,641
temel olarak,
en beceriksiz olanıdır,

512
00:27:11,641 --> 00:27:13,681
umursamaz, kanlı duş
şimdiye kadar yaşadık.

513
00:27:14,681 --> 00:27:19,641
'28 Up'tan sonra Peter karar verdi
Filme devam etmemek.

514
00:27:20,641 --> 00:27:23,641
Çıkardım çünkü...

515
00:27:24,641 --> 00:27:30,641
..cevaplar
ve gelen tepkiler...

516
00:27:30,641 --> 00:27:32,641
katılımım çekildi,

517
00:27:32,641 --> 00:27:35,641
özellikle magazin basınında.

518
00:27:35,641 --> 00:27:37,641
Karar verdiler
beni canlandıracaklardı

519
00:27:37,641 --> 00:27:42,641
"kızgın genç kırmızı" olarak
Thatcher'ın İngiltere'sinde.

520
00:27:42,641 --> 00:27:44,641
'Sanırım ifade ediyordum
o zaman

521
00:27:44,641 --> 00:27:48,641
'Benim yaşımdaki ne kadar çok insan var
ve geçmişim düşünüyordu.

522
00:27:48,641 --> 00:27:51,321
'Ve ben kolay bir hedeftim.'

523
00:27:51,321 --> 00:27:53,161
Onlar bunun bir parçası
bunu sürdürüyorlar.

524
00:27:53,161 --> 00:27:55,641
Geri dönmek acı verici miydi?

525
00:27:55,641 --> 00:27:57,321
Geri döndüğünüze pişman mısınız?

526
00:27:57,321 --> 00:27:58,641
Evet, elbette istiyorum.

527
00:27:58,641 --> 00:28:02,641
Ben, ben burada oturup konuşuyorum
şimdi sana ve ben kıvranıyorum.

528
00:28:02,641 --> 00:28:06,641
Kıvranıyorum, düşünüyorum
her iki dakikada bir,

529
00:28:06,641 --> 00:28:08,641
tekrar oynatıyorum
sana az önce söylediğim şey

530
00:28:08,641 --> 00:28:13,641
ve şunu düşünüyorum: "Aman Tanrım,
aptal, neden öyle söyledin?"

531
00:28:13,641 --> 00:28:16,641
Yani, işte bu var.

532
00:28:16,641 --> 00:28:19,641
'Peki neden geri döndün?'

533
00:28:19,641 --> 00:28:23,641
'Çünkü müziği tanıtmak istiyorum
ve içinde bulunduğum grup.'

534
00:28:23,641 --> 00:28:28,641
♪ Ama o bankaya çarptığında... ♪

535
00:28:28,641 --> 00:28:31,641
'Her zaman rock gruplarında çaldım.

536
00:28:31,641 --> 00:28:34,641
'Bazıları
olağanüstü derecede kötü gruplar.

537
00:28:35,641 --> 00:28:39,641
'Grup aslında
ikili oldu.

538
00:28:39,641 --> 00:28:41,641
'Başlangıçta üçlüydü,

539
00:28:41,641 --> 00:28:44,641
've sonra Frank'i kaybettik
üç yıl önce."

540
00:28:45,841 --> 00:28:47,641
Yani biz...

541
00:28:47,641 --> 00:28:52,641
aslında bunun özü,
ve insanlar gelip bizimle oynuyorlar,

542
00:28:52,641 --> 00:28:54,641
ve bizimle kayıt yapın,
ve sonra tekrar sürükleniyorum.

543
00:28:54,641 --> 00:28:59,641
Carolyn Tetford bir kez şunu söyledi:
gidiyordu... beni seviyordu.

544
00:29:00,641 --> 00:29:01,641
Bu konuda ne düşünüyorsun?

545
00:29:01,641 --> 00:29:05,641
Ve onunla evleneceğim
büyüdüğümde.

546
00:29:05,641 --> 00:29:07,641
Peki ne yapmak istiyorsun?
Sadece istiyor musun...?

547
00:29:07,641 --> 00:29:10,001
'Bir ofiste çalışıyorduk'
birlikte,

548
00:29:10,001 --> 00:29:11,641
've ofis grubuna katıldık,

549
00:29:11,641 --> 00:29:13,681
've bu şekilde
birbirimizi tanıdık.'

550
00:29:13,681 --> 00:29:15,641
'İlk görüşte aşk mıydı bu?'

551
00:29:15,641 --> 00:29:18,641
Peki, gizlice bir kaçamak yaşadım
Pete'in benden hoşlandığı şüphesi,

552
00:29:18,641 --> 00:29:21,641
çünkü o gerçekten kabaydı
ve bana her zaman alaycı bir şekilde,

553
00:29:21,641 --> 00:29:23,641
bu yüzden şöyle düşündüm, "Ah, sanırım
muhtemelen oldukça isteklidir."

554
00:29:23,641 --> 00:29:25,641
Hayır, bu doğru değil.

555
00:29:25,641 --> 00:29:29,641
Peki evlilik hayatı nasıldı?
son yedi yılda?

556
00:29:31,321 --> 00:29:33,641
Bu yüklü bir soru.

557
00:29:33,641 --> 00:29:34,641
Eğer bir tane duysaydım!

558
00:29:34,641 --> 00:29:36,001
Bu mutlak mutluluk.

559
00:29:36,001 --> 00:29:37,641
Kesinlikle evet!

560
00:29:41,641 --> 00:29:44,641
'Biriyle yaşadığında
uzun zamandır,

561
00:29:44,641 --> 00:29:46,161
işler değişir ve sen uyum sağlarsın,

562
00:29:46,161 --> 00:29:50,641
'ama bir noktaya geldin
sahip olmak zorunda olmadığın yerde

563
00:29:50,641 --> 00:29:52,641
'Giriş konuşmaları.'

564
00:29:52,641 --> 00:29:57,641
Bunu yapmak zorunda değilsin...
düş, buna değmez...

565
00:29:57,641 --> 00:30:00,841
uzun süre somurtarak vakit geçirmek
birbirleriyle öyle mi?

566
00:30:00,841 --> 00:30:02,641
Doğru.

567
00:30:03,641 --> 00:30:05,641
Bu yüzden artık yapmıyorum!

568
00:30:08,641 --> 00:30:12,641
♪ Daima mavi

569
00:30:12,641 --> 00:30:15,001
♪ Her gün... ♪

570
00:30:15,001 --> 00:30:18,641
'Yazmak sadece bir şeydir
Bunu yapmaya kendimi mecbur hissediyorum.'

571
00:30:18,641 --> 00:30:21,641
'Çok daha rahatladın
bana yeni şeyler çalmakla ilgili,

572
00:30:21,641 --> 00:30:23,641
've gerçekten sinirlenmiyorum

573
00:30:23,641 --> 00:30:26,641
'Eğer dersem,
"Bunun için biraz çalışma gerekebilir."

574
00:30:26,641 --> 00:30:29,321
'Yani dikkatliydin
onu eleştirmekten mi bahsediyorsun?'

575
00:30:29,321 --> 00:30:30,641
Evet.

576
00:30:32,641 --> 00:30:35,641
Ama sen daha iyisin
eleştirileri de kabul ediyorum.

577
00:30:35,641 --> 00:30:37,641
Biraz.

578
00:30:37,641 --> 00:30:38,841
Evet, biraz.

579
00:30:38,841 --> 00:30:41,641
Yedi yıl önce tanışmıştık.

580
00:30:41,641 --> 00:30:45,641
ikinize ne oldu
şu ana kadar?

581
00:30:45,641 --> 00:30:47,481
Üç yıl önce annem öldü.

582
00:30:48,641 --> 00:30:51,481
Frank aynı yıl öldü.

583
00:30:51,481 --> 00:30:54,641
Annemin durumunda bu
olayların normal akışı,

584
00:30:54,641 --> 00:30:58,641
80'li yaşlarının sonlarındaydı
o... o demans hastasıydı.

585
00:30:59,641 --> 00:31:01,641
Ama tabii ki biliyorsun,

586
00:31:01,641 --> 00:31:03,681
asla yeterince yaşlı değilsin
hem anneni hem de babanı kaybetmek,

587
00:31:03,681 --> 00:31:06,321
çünkü o zaman hissedersin...

588
00:31:06,321 --> 00:31:09,641
"Ateş hattında sıradaki benim."

589
00:31:09,641 --> 00:31:11,641
başımı koymam lazım
şimdi korkuluğun üstünde.

590
00:31:11,641 --> 00:31:14,641
Peki herhangi bir planın var mı?
çocuklar için mi?

591
00:31:14,641 --> 00:31:15,641
Şu anda değil, hayır.

592
00:31:15,641 --> 00:31:17,641
Gerçekten bunun hakkında düşünmedim
cidden.

593
00:31:18,681 --> 00:31:21,841
Oğlumuz taşındı
kendi evine.

594
00:31:21,841 --> 00:31:23,641
O çok uzakta değil.

595
00:31:24,641 --> 00:31:30,641
Kızımız yüksek lisans yapıyor
Londra'daki Goldsmiths'te.

596
00:31:30,641 --> 00:31:32,641
Ve o evde yaşıyor,

597
00:31:32,641 --> 00:31:35,641
ama harcıyor
zamanının çoğunu Londra'da geçirdi.

598
00:31:35,641 --> 00:31:37,641
Çünkü çoğu şey
okuldan birlikte çıkıyorsun

599
00:31:37,641 --> 00:31:39,641
kesinlikle işe yaramaz.

600
00:31:39,641 --> 00:31:41,641
Sadece buna ihtiyacın yok.

601
00:31:41,641 --> 00:31:45,641
Yani, çocuklarınızın bunu yapacağını mı düşünüyorsunuz?
sahip olduğunuz fırsatları yakalayın,

602
00:31:45,641 --> 00:31:48,641
Yoksa hayatın yaklaştığını mı düşünüyorsun?

603
00:31:48,641 --> 00:31:50,641
Sanırım,
tam şu anda,

604
00:31:50,641 --> 00:31:53,641
Görünüşe göre hayat belki de yaklaşıyor
biraz.

605
00:31:56,641 --> 00:31:59,641
'Geleceğin olmadığını düşünüyorum
belki o kadar parlak

606
00:31:59,641 --> 00:32:02,641
'bir çocuk için olduğu gibi
üniversiteden çıkıyor,

607
00:32:02,641 --> 00:32:04,481
'Benim gibi, 70'lerin sonlarında.

608
00:32:06,641 --> 00:32:08,641
'Üniversiteye gidiyorlar'

609
00:32:08,641 --> 00:32:11,841
'sonları geliyor
Çağrı merkezlerinde çalışacak,

610
00:32:11,841 --> 00:32:15,641
'misafirperverlikte, giderek artıyor
onlar için son derece zor

611
00:32:15,641 --> 00:32:18,641
'mülkiyet merdivenine çıkmak için.'

612
00:32:18,641 --> 00:32:21,641
Belki de öyle olacaklarını düşünüyorum
ilk nesil bunu

613
00:32:21,641 --> 00:32:25,321
daha iyisi yok
ebeveynlerinden daha.

614
00:32:25,321 --> 00:32:28,641
Öğretmenlere değer verilmedi
ve küçümsenmiş,

615
00:32:28,641 --> 00:32:31,641
Ve tamamı,
sistem çökmeye başlıyor.

616
00:32:31,641 --> 00:32:33,641
'Hala çok sinirleniyorum
şeyler hakkında."

617
00:32:33,641 --> 00:32:37,681
Muhtemelen bazı şeyler hakkında pek fazla değil
evde oluyor, daha fazlası...

618
00:32:37,681 --> 00:32:40,481
olup bitenler hakkında
daha geniş dünyada.

619
00:32:41,841 --> 00:32:44,641
Ben yedi yaşındayken,
tüm bunlar başladığında

620
00:32:44,641 --> 00:32:48,841
fiilen yasa dışıydı
aktif olarak eşcinsel olmak,

621
00:32:48,841 --> 00:32:54,641
kürtaj yaptırmak yasa dışıydı,
hâlâ insanları idam ediyorduk.

622
00:32:54,641 --> 00:32:57,641
Şöyle bir tabela asabilirsiniz:
"Siyahlar ya da İrlandalılar yok."

623
00:32:58,641 --> 00:33:04,641
Ve böylece, açıkça, daha da fazlası olduk
hoşgörülü ve daha kapsayıcı,

624
00:33:04,641 --> 00:33:07,641
daha az önyargılı toplum
bizden daha.

625
00:33:08,641 --> 00:33:12,641
Sanırım muhtemelen daha fazlası
olduğundan daha barışçıl bir dünya.

626
00:33:12,641 --> 00:33:18,681
Ayrıca bir yolumuz olduğunu da söyleyebilirim.
kadınlara eşit muameleye devam etmek.

627
00:33:18,681 --> 00:33:22,641
İşçi Partisi üyesiydim
yetişkin hayatımın çoğunda

628
00:33:22,641 --> 00:33:23,641
Artık değilim.

629
00:33:23,641 --> 00:33:26,481
Bana Brexit hakkındaki hislerini anlat.

630
00:33:26,481 --> 00:33:28,001
Ses çıkarmak istemeden
patronluk taslayan,

631
00:33:28,001 --> 00:33:30,641
Bunların çoğunu düşünmüyorum
neye oy verdiklerini biliyorlardı,

632
00:33:30,641 --> 00:33:35,641
Sanırım bunu sadece bir şey olarak gördüler
algıladıkları şeyi tekmeleme şansı

633
00:33:35,641 --> 00:33:39,641
kuruluş olarak
bunların dışında tutuldular.

634
00:33:39,641 --> 00:33:41,641
Demek istediğim, açıkçası
Bir iş bulmam lazım

635
00:33:41,641 --> 00:33:42,641
Tembellik yapmak istemiyorum
parada

636
00:33:42,641 --> 00:33:45,641
aylarca ve aylarca,
Delirirdim.

637
00:33:45,641 --> 00:33:47,841
Çalışma hayatınız nedir?
şu anda?

638
00:33:47,841 --> 00:33:49,321
hala çalışıyorum...

639
00:33:50,641 --> 00:33:55,321
..haftanın iki günü günlük işte,
sivil hizmet.

640
00:33:56,641 --> 00:34:01,161
'Şu anda bir roman yazıyorum'
İlk taslağın ortasında.

641
00:34:01,161 --> 00:34:05,641
'En zor şey yüzleşmekti
boş kağıdın altına

642
00:34:05,641 --> 00:34:08,641
've gerçekten başlamak için.'

643
00:34:08,641 --> 00:34:10,841
Senin için ne oldu,
en iyi zamanlar?

644
00:34:10,841 --> 00:34:13,641
Bana bunu soracağını biliyordum.
çünkü sen, umut edeceksin

645
00:34:13,641 --> 00:34:17,641
hakkında söylediklerimi tekrarlıyorum
1977 Avrupa Kupası finali.

646
00:34:17,641 --> 00:34:19,641
Tommy Smith'in gol atması
Roma'da ikinci gol...

647
00:34:20,641 --> 00:34:22,641
..kesinlikle.

648
00:34:22,641 --> 00:34:24,161
Tüm zamanların biri.

649
00:34:24,161 --> 00:34:25,641
Bu hangi oyundu?

650
00:34:25,641 --> 00:34:27,321
Bu hangi oyundu!

651
00:34:29,321 --> 00:34:31,641
Ve sıkı bir uyarı altındayım
bunu tekrarlamamak için.

652
00:34:31,641 --> 00:34:32,641
Ve...

653
00:34:34,321 --> 00:34:36,641
Bu Avrupa Kupası finaliydi.
1977.

654
00:34:37,641 --> 00:34:40,641
Bir oğlanı yakala ve bir oğlanı öp.
Ve bir çocuğu öp.

655
00:34:40,641 --> 00:34:42,161
Bazen yakalamak...
Kendimizi geri alıyoruz...

656
00:34:42,161 --> 00:34:46,001
Peki sizce bu Up serisi
herhangi bir değeri var mı?

657
00:34:46,001 --> 00:34:48,641
Sanırım benim için daha zor

658
00:34:48,641 --> 00:34:52,641
geri durmak için diğerlerinden daha
ve bu konuda tamamen objektif olun,

659
00:34:52,641 --> 00:34:57,641
çünkü bu hayatımın bir parçasıydı
hatırlayabildiğim kadarıyla.

660
00:34:57,641 --> 00:34:58,641
En son gösteriyi yaptığında,

661
00:34:58,641 --> 00:35:02,641
Sosyal medyada bakmana izin vermezdim
medya ve her şeyi sansürledim,

662
00:35:02,641 --> 00:35:04,841
çünkü insanlar olabilir
gerçekten acı verici.

663
00:35:04,841 --> 00:35:07,641
İyi kısımlar hariç.
Evet, iyi taraflarını görmene izin verdim.

664
00:35:07,641 --> 00:35:08,641
Onları görmeme izin verdi.

665
00:35:08,641 --> 00:35:13,321
Eğer astronot olamayacaksam,
Ben... olmak isterdim

666
00:35:13,321 --> 00:35:16,641
poliste bir Bridewell Çavuşu
babamınki gibi güç.

667
00:35:17,641 --> 00:35:19,841
Bunun arkasındaki kavramlardan biri de

668
00:35:19,841 --> 00:35:22,681
"bana yedi yaşındayken bir çocuk göster,
ve sana adamı göstereceğim."

669
00:35:22,681 --> 00:35:24,641
Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?

670
00:35:24,641 --> 00:35:29,641
Yaşım ilerledikçe sanırım
Muhtemelen daha istekliyim

671
00:35:29,641 --> 00:35:31,641
bunu düşünmek
bunda bir şey var.

672
00:35:31,641 --> 00:35:34,641
Kendime bakıp şöyle düşünebilirim:

673
00:35:34,641 --> 00:35:37,641
"Evet bir şey var
hala içimdeki o çocuk."

674
00:35:37,641 --> 00:35:41,321
Bence, genel olarak,
sen oluştun

675
00:35:41,321 --> 00:35:44,641
kesinlikle daha önce
ergenlik çağındasın.

676
00:35:44,641 --> 00:35:46,641
Hayattan ne istiyorsun?

677
00:35:46,641 --> 00:35:48,641
Bilmenin tatmini...

678
00:35:50,641 --> 00:35:54,481
..bıraktığım
bir çeşit damga.

679
00:35:54,481 --> 00:35:56,641
Hayatımı yaşamaktan ziyade.

680
00:35:57,841 --> 00:36:01,641
♪ Bir gün doğacak

681
00:36:01,641 --> 00:36:03,641
♪ O gümüş yol... ♪

682
00:36:03,641 --> 00:36:05,641
'Pişmanlık duyduğunuz bir şey var mı?'

683
00:36:05,641 --> 00:36:08,841
'Bence devam etmelisin
hayatınla,

684
00:36:08,841 --> 00:36:12,321
've öğreniyorsun
yaptığın şeylerden,

685
00:36:12,321 --> 00:36:16,641
'ama bu goblen
bir ömür boyu.

686
00:36:16,641 --> 00:36:19,641
'Tek ciddi pişmanlık
şimdiye kadar sahip olurdum

687
00:36:19,641 --> 00:36:21,641
'Eğer hayatımın sonuna gelseydim
ve düşündüm,

688
00:36:21,641 --> 00:36:23,641
"Keşke bunu deneseydim."

689
00:36:23,641 --> 00:36:25,161
♪ Mavi olduğunda... ♪

690
00:36:25,161 --> 00:36:29,641
'Ve hayatımın sonuna ulaşmak istiyorum
hayat bu tür pişmanlıklarla dolu değil.'

691
00:36:29,641 --> 00:36:32,641
♪ Her zaman mavi... ♪

692
00:36:32,641 --> 00:36:34,641
'Bir şeyler yaratmak istiyorum
bu...

693
00:36:35,641 --> 00:36:38,641
'..yaşamaya devam ediyorum ve hayatımı istiyorum

694
00:36:38,641 --> 00:36:40,641
'bir anlam ifade etmiş olmak
bu anlamda."

695
00:36:55,841 --> 00:36:58,321
ben de çalışacağım
Woolworths.

696
00:37:00,321 --> 00:37:03,321
'Lynn büyüdü
Londra'nın Doğu Yakası.'

697
00:37:03,321 --> 00:37:05,321
..çizilmesin diye
alt.

698
00:37:05,321 --> 00:37:09,841
Neden tahta kaşık kullanıyorum?
lütfen tencereyi karıştırır mısın?

699
00:37:09,841 --> 00:37:12,321
Bir gramer okulunda,
pek kız bulduğunu sanmıyorum

700
00:37:12,321 --> 00:37:15,321
gerçekten metal işi yapmak isteyen
veya ahşap işleri.

701
00:37:15,321 --> 00:37:17,321
Okulda bir öğretmenimiz vardı.

702
00:37:17,321 --> 00:37:20,321
en sevdiği cevap şuydu:

703
00:37:20,321 --> 00:37:24,841
"Siz kızların tek yapmak istediği yürümek
dışarı çık, evlen, bebek sahibi ol,

704
00:37:24,841 --> 00:37:26,321
"ve bir bebek arabasını sokağın aşağısına itiyorum,

705
00:37:26,321 --> 00:37:29,321
"bir ibne takılırken
ağzının kenarı."

706
00:37:29,321 --> 00:37:34,321
'21 yaşında kariyerine başladı'
çocuk kütüphanecisi olarak

707
00:37:34,321 --> 00:37:37,361
'bir mobil kütüphanede başlıyorum
Doğu Londra'da.

708
00:37:37,361 --> 00:37:40,321
Seninkini damgaladım mı?
Evet. Evet.

709
00:37:40,321 --> 00:37:42,321
Seninkini damgalamadım.

710
00:37:42,321 --> 00:37:44,321
Uyuyan Güzel.

711
00:37:44,321 --> 00:37:48,321
'Çocuklara öğretmek
kitapların güzelliği,

712
00:37:48,321 --> 00:37:53,681
've yüzlerini kitap gibi izliyorum
onlara açılmak harika.'

713
00:37:53,681 --> 00:37:56,321
O yaştaki çocuklarla çalışmak,
onları sevmelisin,

714
00:37:56,321 --> 00:37:58,321
ve çocukları seviyorum.

715
00:37:59,321 --> 00:38:01,521
'Kesintiler nedeniyle'
eğitim bütçesinde,

716
00:38:01,521 --> 00:38:04,321
'Mobil kütüphane kapatıldı.

717
00:38:04,321 --> 00:38:09,001
'42 yaşında
Lynn, Bethnal Green'de çalışıyordu.'

718
00:38:09,001 --> 00:38:10,321
Sen benden daha iyi çizebilirsin!

719
00:38:10,321 --> 00:38:12,321
Günaydın!

720
00:38:12,321 --> 00:38:15,321
'49 yaşında geri döndüğümüzde,
o hala oradaydı."

721
00:38:15,321 --> 00:38:17,681
Senden ne haber?
Günaydın!

722
00:38:17,681 --> 00:38:19,321
Son 30 yıldır,

723
00:38:19,321 --> 00:38:21,321
kafamı çarptım
bir tuğla duvara karşı

724
00:38:21,321 --> 00:38:23,321
çocuk hizmetlerini sürdürmek,

725
00:38:23,321 --> 00:38:25,321
ama bu sefer,
kimse dinlemiyor.

726
00:38:26,521 --> 00:38:31,321
'Yaptığım işin,
bunu herkes yapabilir.

727
00:38:31,321 --> 00:38:34,321
'Uzman olmayacak'
çalıştırıyorum.

728
00:38:34,321 --> 00:38:36,321
Bir!

729
00:38:36,321 --> 00:38:38,321
Bir işim olmayabilir.

730
00:38:39,321 --> 00:38:40,321
Bugün benimle konuşabilirsin.

731
00:38:42,321 --> 00:38:46,321
'Kesintilere rağmen ve sürekli
Kütüphanede iş değişikliği,

732
00:38:46,321 --> 00:38:47,321
'buna değdi mi?'

733
00:38:47,321 --> 00:38:48,321
'Evet, çok fazla.'

734
00:38:51,321 --> 00:38:54,361
'Bütün bunlar
Yıllardır söyledim

735
00:38:54,361 --> 00:38:57,321
'aklımdan akıp gidiyor
şu anda, ımm,'

736
00:38:57,321 --> 00:38:58,681
ama evet buna değdi.

737
00:39:01,321 --> 00:39:02,321
Hmm.

738
00:39:02,321 --> 00:39:06,321
Ve kessen iyi olur.
çünkü yoksa ağlayacağım.

739
00:39:07,321 --> 00:39:10,321
'O kütüphane incelemesinde,
Bir iş buldum.

740
00:39:10,321 --> 00:39:13,321
'İki yıl sonra başka bir inceleme.'

741
00:39:13,321 --> 00:39:17,321
Ve... yine kesim departmanları.

742
00:39:19,321 --> 00:39:21,321
O zaman iş bulamadım.

743
00:39:21,321 --> 00:39:26,321
Eğer yapabilseydim, yapardım
yani iki kız ve iki erkek.

744
00:39:26,321 --> 00:39:28,321
Evet, ben de öyle.

745
00:39:28,321 --> 00:39:31,321
Bir yıldır evliyim ve...
Birkaç ay.

746
00:39:31,321 --> 00:39:35,321
Sizce,
"Tanrım, ben ne yaptım?"

747
00:39:36,321 --> 00:39:39,321
'19 yaşındayken Russ'la evlendi.

748
00:39:40,321 --> 00:39:45,321
'İki kızları vardı'
Sarah ve Emma.'

749
00:39:45,321 --> 00:39:47,681
çok hazırlıklıyım
aile birimine.

750
00:39:47,681 --> 00:39:50,321
Yani hepimiz...

751
00:39:50,321 --> 00:39:53,321
her zaman birlikte bir şeyler yapıyoruz.

752
00:39:54,681 --> 00:39:58,321
'42 yaşındayken kızların ikisi de yapıyordu
Okulda çok iyiyim."

753
00:39:58,321 --> 00:40:00,161
Tamam mı tatlım?
Evet.

754
00:40:00,161 --> 00:40:02,321
Kızların hiçbiri
üniversiteye gittin mi?

755
00:40:02,321 --> 00:40:05,321
Hayır. Hayır.
Bu sizin için hayal kırıklığı yarattı mı?

756
00:40:05,321 --> 00:40:08,321
Hayır.
Onların tercihi, bunu tartıştık.

757
00:40:08,321 --> 00:40:11,841
Akademik tarafın olduğunu hissettiler
onlar için değildi.

758
00:40:11,841 --> 00:40:16,841
'Emma 19 yaşındayken
Connor adında bir oğlu vardı.

759
00:40:16,841 --> 00:40:19,361
'Dokuz yıl sonra Riley'yi doğurdu.'

760
00:40:19,361 --> 00:40:21,321
'Kaç kiloydu?
ne zaman doğdu?

761
00:40:21,321 --> 00:40:25,321
'İki pound ve çeyrek ons.

762
00:40:25,321 --> 00:40:28,321
'Doğduğu anda,
onu doğrudan götürdüler

763
00:40:28,321 --> 00:40:33,361
'Yenidoğan Yoğun Bakımına'
Birim ve o kesinlikle iyi.'

764
00:40:33,361 --> 00:40:36,321
'Peki yaşlı Connor nasıl?'

765
00:40:36,321 --> 00:40:37,841
'Harika gidiyor.'

766
00:40:37,841 --> 00:40:40,321
'Riley'yle nasıl başa çıkıyor?'

767
00:40:40,321 --> 00:40:45,841
'Riley'yi çok seviyor,
ama Riley sadece iki yaşında bir çocuk.'

768
00:40:45,841 --> 00:40:47,321
Av köpekleri bu işin içinde.

769
00:40:47,321 --> 00:40:51,321
'Sarah ve Adam evlendiler
seni son gördüğümüzden beri.

770
00:40:51,321 --> 00:40:55,321
'Küçük bir oğlan çocuğu çağırdılar
Harry, durumu iyiye gidiyor.'

771
00:40:55,321 --> 00:40:57,321
bilmiyordum
Ben bu işe giriyordum!

772
00:40:58,321 --> 00:41:00,521
İyi misin?
Evet, öyle düşünüyorum.

773
00:41:00,521 --> 00:41:03,321
Bu inanılmaz.

774
00:41:03,321 --> 00:41:04,321
Bak, yukarıya bak!

775
00:41:04,321 --> 00:41:07,321
'Russ hâlâ böyle
benim için büyük bir destek,

776
00:41:07,321 --> 00:41:10,161
've o hâlâ benim ruh eşim...

777
00:41:10,161 --> 00:41:12,361
Kendine iyi bak, seni seviyorum!

778
00:41:12,361 --> 00:41:14,321
'..bu kadar zamandan sonra.'

779
00:41:15,321 --> 00:41:17,321
Birlikte geliştik.

780
00:41:18,321 --> 00:41:22,321
Bembeyaz bir düğün yaptım.
Hepsi beyaz.

781
00:41:22,321 --> 00:41:25,321
İkimiz de beyazlar içindeydik
ve nedimem beyazlar içindeydi.

782
00:41:27,321 --> 00:41:31,321
'37 yıl çok çabuk geçti.

783
00:41:31,321 --> 00:41:33,321
Daha yeni birlikte büyüdük.

784
00:41:33,321 --> 00:41:37,361
Arkadaş olmayı öğrendik
çocuğumuz olmadan önce.

785
00:41:37,361 --> 00:41:41,361
Sağlam bir temel oluşturduk
nereden çalışılacağı.

786
00:41:41,361 --> 00:41:44,321
Tamam, dikkat et, sen!
Sen de yatağına gideceksin.

787
00:41:44,321 --> 00:41:47,841
'35 yaşındayken
Lynn'in sağlık sorunları vardı.'

788
00:41:47,841 --> 00:41:50,321
'Bütün bu tüpleri sıkıştırdılar'
içimde,

789
00:41:50,321 --> 00:41:53,321
've sahip olduğumu keşfettim
bu damarlar...'

790
00:41:53,321 --> 00:41:56,321
burada, orada olmamalı.

791
00:41:56,321 --> 00:41:57,321
Beyninde mi?
Mm-hm.

792
00:41:59,321 --> 00:42:01,161
Peki bu konuda ne yapabilirler?

793
00:42:01,161 --> 00:42:02,321
Şu anda pek fazla değil.

794
00:42:03,321 --> 00:42:06,321
Hiçbir zaman ortadan kaybolmayacak.
Bu hala bende...

795
00:42:07,841 --> 00:42:09,321
..beyin malformasyonu.

796
00:42:09,321 --> 00:42:10,321
Her zaman orada olacak.

797
00:42:10,321 --> 00:42:12,321
Açıkçası doğuştan beri buna sahiptim.

798
00:42:12,321 --> 00:42:15,321
Ah, bunlar sadece sorunlar Neil.

799
00:42:15,321 --> 00:42:16,321
'Ölmeyi çok mu düşünüyorsun?'

800
00:42:16,321 --> 00:42:18,681
'Hayır, beni hiç endişelendirmiyor.

801
00:42:18,681 --> 00:42:21,321
'Sanırım bunu bana babam öğretti.

802
00:42:21,321 --> 00:42:24,321
'Ölümden hiç korkmuyordu'
ve...'

803
00:42:24,321 --> 00:42:26,321
insanlar
geride kalanlar...

804
00:42:29,321 --> 00:42:30,321
..bu...

805
00:42:31,321 --> 00:42:34,321
..ölen birinin yükünü üstlenmek.

806
00:42:34,321 --> 00:42:37,321
Peki ne kadar zaman önce
annen öldüğünden beri mi?

807
00:42:38,321 --> 00:42:40,681
Beş yıl.
Beş yıl mı? Aa.

808
00:42:40,681 --> 00:42:45,321
Ve ondan ne kadar önce
onun... olduğunu biliyor muydun?

809
00:42:45,321 --> 00:42:49,321
sağlıkla ilgili ciddi bir sorun mu var?
Yapmadık. Yapmadık.

810
00:42:49,321 --> 00:42:51,321
48 saat önceden haber verilir.

811
00:42:51,321 --> 00:42:52,321
O bile değil.
O bile değil.

812
00:42:53,321 --> 00:42:56,001
Çok, çok, çok ani.

813
00:42:57,321 --> 00:42:59,681
'Parkta Riley'yle ilgileniyordu.

814
00:42:59,681 --> 00:43:03,321
've o yanlışlıkla
yoluna çıktı...'

815
00:43:03,321 --> 00:43:06,321
salıncak ona çarptı...
kolunda.

816
00:43:06,321 --> 00:43:09,321
Oldukça fazla morarması vardı.

817
00:43:09,321 --> 00:43:15,321
Bu onun zehirlenmesine neden oldu
sistem, ama kendi kendine ilaç verdi,

818
00:43:15,321 --> 00:43:18,321
ve yatağa gittim
acı yüzünden,

819
00:43:18,321 --> 00:43:21,321
olması gerektiği zaman,
gerçekten, kendini nemlendiriyor,

820
00:43:21,321 --> 00:43:24,321
yani sonunda
böbrekleri kapandı.

821
00:43:24,321 --> 00:43:26,321
Bunların hiçbirinin olmayacağını biliyorduk.

822
00:43:26,321 --> 00:43:29,001
Oradan devam etti,
domino etkisi yarattı.

823
00:43:29,001 --> 00:43:31,321
Organları çok hızlı bir şekilde kapandı.

824
00:43:31,321 --> 00:43:34,321
ve işe gitmeyi denedi
ertesi gün,

825
00:43:34,321 --> 00:43:36,321
yarı zamanlı bir işi vardı
hastanede,

826
00:43:36,321 --> 00:43:41,321
yani az çok çöktüğünde
hastaneye onu kabul ettiler.

827
00:43:41,321 --> 00:43:43,321
Daha iyi bir gün seçilemezdi.

828
00:43:43,321 --> 00:43:45,161
'Hastane bize sürekli şunu söylüyordu'

829
00:43:45,161 --> 00:43:47,321
'sadece öyle olması gerekiyor
rehidre edilmiş,

830
00:43:47,321 --> 00:43:49,321
"'48 saat boyunca damlama yapacağız."

831
00:43:49,321 --> 00:43:51,161
'Yani bilmiyorduk...'

832
00:43:51,161 --> 00:43:54,321
kötü bir şeyler olup bittiğini,

833
00:43:54,321 --> 00:43:56,321
ve üç saat sonra mıydı,

834
00:43:56,321 --> 00:43:58,321
çağrıyı aldık
yıkıldığını söylemek için

835
00:43:58,321 --> 00:44:00,321
ve tekrar içeri girmemiz gerekiyor.

836
00:44:00,321 --> 00:44:05,321
Bize söylenenlere güvendik.
ve onu bıraktık, biliyorsun,

837
00:44:05,321 --> 00:44:07,321
Alnından öptüm,

838
00:44:07,321 --> 00:44:10,321
ve ona şöyle dedi: "Geri döneceğiz
sabah ilk iş."

839
00:44:10,321 --> 00:44:14,321
Neler yaşadığını bilmiyoruz
bu üç saat içinde.

840
00:44:14,321 --> 00:44:18,321
Yani evet bu bizim hatamız değil.
elbette değil,

841
00:44:18,321 --> 00:44:20,321
ama çok fazla suçluluk duyuyorsun.

842
00:44:20,321 --> 00:44:23,321
Bütün parçalar onlardaydı
Önlerindeki bulmacanın...

843
00:44:24,521 --> 00:44:26,321
..ama onu bir araya getirmediler.

844
00:44:29,321 --> 00:44:32,321
'Her gün onun hakkında konuşuyoruz.

845
00:44:32,321 --> 00:44:35,321
'O orada,
o hala her gün hayatımızda,

846
00:44:35,321 --> 00:44:40,321
'ama odaklanmayı seviyorum
mutlu, olumlu zamanlar.

847
00:44:40,321 --> 00:44:42,321
'Biliyorsunuz çocuklarımızın bize ihtiyacı var'
devam etmek ve biliyorsun,

848
00:44:42,321 --> 00:44:45,321
'Hâlâ yaşayacak hayatlarımız var,
ve annem kesinlikle yapmazdı

849
00:44:45,321 --> 00:44:50,321
'harcamamızı istediler
sürekli onun için ağlıyorum.'

850
00:44:50,321 --> 00:44:52,361
'Hayır, günlük olarak zor,

851
00:44:52,361 --> 00:44:56,841
'ama annemi düşünmeyi seviyorum
ve anılar...'

852
00:44:56,841 --> 00:44:59,321
ve sadece ne zaman
o zaman başlarsın...

853
00:44:59,321 --> 00:45:01,321
bunun hakkında başkalarıyla konuşun,

854
00:45:01,321 --> 00:45:03,841
o zaman duygu türü
gerçekten devreye giriyor.

855
00:45:03,841 --> 00:45:09,321
Ve sanırım fark etmedim
ona ne kadar hayran olduğunu

856
00:45:09,321 --> 00:45:12,321
daha geniş bir topluluk tarafından
buralarda.

857
00:45:14,841 --> 00:45:18,321
Lynn'in minnettar anısına,

858
00:45:18,321 --> 00:45:21,321
yaptığı her şey için
Kavak'ın çocukları için

859
00:45:21,321 --> 00:45:24,321
ve Tower Hamlets 27 yıldır,

860
00:45:24,321 --> 00:45:26,321
hem memnunuz hem de çok gururluyuz

861
00:45:26,321 --> 00:45:29,321
bu yeni kütüphane alanını adamak için
Lynn'e.

862
00:45:31,321 --> 00:45:32,361
'Onun adadığı şey bu
onun hayatı.

863
00:45:33,841 --> 00:45:36,361
'35 yıllık bakım
çocuklar

864
00:45:36,361 --> 00:45:39,321
'çok çeşitli bir toplulukta.

865
00:45:39,321 --> 00:45:43,361
'Her çocuğa bunu verdi
zaman ve bu taahhüt.'

866
00:45:43,361 --> 00:45:46,321
Doğru, hikaye
Bu sabah senin için varım

867
00:45:46,321 --> 00:45:48,321
Sihirli Bisiklet denir.

868
00:45:48,321 --> 00:45:51,321
'Onu sevdi ve harikaydı
işte, biliyorsun,

869
00:45:51,321 --> 00:45:53,321
'onlarla bir yolu vardı,
ona açılırlardı.'

870
00:45:55,321 --> 00:45:57,321
'Birlikte çalıştığı çocuklar,

871
00:45:57,321 --> 00:46:01,321
'o bir vali olacaktı ve sonra
okulun yönetim kurulu başkanı.

872
00:46:01,321 --> 00:46:03,321
'Temel olarak çocukları seviyordu.'

873
00:46:09,321 --> 00:46:11,681
'Bazı şeyler var
bunu hepimiz yapıyoruz...

874
00:46:11,681 --> 00:46:14,321
"'Ah, keşke bunu yapsaydım
farklı"

875
00:46:14,321 --> 00:46:16,321
'ama sen onu gemiye al, ve...

876
00:46:17,321 --> 00:46:20,321
'..bu deneyimden ders alırsınız.

877
00:46:20,321 --> 00:46:22,321
'Ailem her zaman önce gelir.'

878
00:46:24,321 --> 00:46:26,361
'Yani senin için bu...?'

879
00:46:26,361 --> 00:46:29,521
'Hayatımın gidişatından memnunum
gitti."

880
00:46:43,321 --> 00:46:45,321
'Peki ya diğer çocuklar?

881
00:46:45,321 --> 00:46:47,321
'Şimdi neredeler?

882
00:46:48,321 --> 00:46:49,321
'Onlar ne yapıyor?'

883
00:46:50,321 --> 00:46:53,321
The Observer ve The Times'ı okudum.

884
00:46:53,321 --> 00:46:56,321
Ne zaman toplanacakmış gibi hissediyorum
zaten gidiş var...

885
00:46:56,321 --> 00:46:58,161
zaten bir kavga varken.

886
00:46:58,161 --> 00:47:00,321
Üniversite ne anlama geliyor?

887
00:47:00,321 --> 00:47:03,321
Büyüdüğümde
Astronot olmak istiyorum

888
00:47:03,321 --> 00:47:07,361
ama eğer astronot olamazsam,
Sanırım antrenör olacağım.